Op reis in het buitenland kom je, meestal in de buurt van een stad, tuincomplexen tegen. Soms is dat een volkstuincomplex of volkstuinpark. Op een bord bij de ingang kun je zien of het toegankelijk is. Wij hebben dat in Duitsland en Frankrijk weleens gedaan. Boeiend om de overeenkomsten en verschillen te zien. Nog boeiender om met een tuinder een gesprekje aan te gaan.
| Duitsland | Kleingarten of Schrebergarten |
| Frankrijk | Jardin familial of Jardin potager |
| Engeland | Allotment |
| Denemarken | Kolonihave |
| Zweden | Koloniträdgard of Köksträdgard |
| Noorwegen | Kolonihage |
| Fins | Siirtolapuutarha |
| Italiaans | Orto di riparto |
| Spanje | Jardin popular of Huerta familiar |
| Portugal | Horta familiar of Horta urbana |
| Zwitserland | Familiengarten |
| Oostenrijk | Kleingarten |
| Luxemburg | Jardin familial |
| Tsjechië | Zahradkarska osada |
| Slowakije | Zahradkarska osada |
| Polen | Dzialkowanie |
| Turks | Tahsisli bahce |
| Arabisch | Hadiqat altakhsis |
| Rusland | Dacha |
| VS/Canada | Community garden |
Op de Engelstalige Wikipedia staat een uitgebreid artikel over het ontstaan en de ontwikkeling van volkstuinen in landen over de hele wereld. Dit is de link naar een automatisch naar het Nederlands vertaalde versie.
Door Ria, tuin 22